Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Samuel 15:5

1 Samuel 15:5

SV	Als Saul tot aan de stad Amalek kwam, zo legde hij een achterlage in het dal.
WLC	וַיָּבֹ֥א שָׁא֖וּל עַד־עִ֣יר עֲמָלֵ֑ק וַיָּ֖רֶב בַּנָּֽחַל׃
Trans.	wayyāḇō’ šā’ûl ‘aḏ-‘îr ‘ămālēq wayyāreḇ bannāḥal:

AC	ה ויבא שאול עד עיר עמלק וירב בנחל
ASV	And Saul came to the city of Amalek, and laid wait in the valley.
BE	And Saul came to the town of Amalek, and took up his position in the valley secretly.
Darby	And Saul came to the city of the Amalekites, and set an ambush in the valley.
ELB05	Und Saul kam bis zu der Stadt der Amalekiter, und er legte einen Hinterhalt in das Tal.
LSG	Saül marcha jusqu'à la ville d'Amalek, et mit une embuscade dans la vallée.
Sch	Und Saul kam zu der Stadt der Amalekiter und legte einen Hinterhalt im Tal.
Web	And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley.